Psychanalyse en Chine propose

A S S O C I A T I O N   P S Y C H A N A L Y S E    E N   C H I N E

Notre association  poursuit cette année son travail  sur la diffusion du discours analytique,  qu’il concerne les chinois « de Chine » ou ceux qui viennent se former chez nous. Sans oublier les chinois français, durablement installés dans notre pays.

Approche résolument non culturaliste, quoique toute tournée vers cette culture et cette langue.

Nous allons consacrer un certain nombre de soirées, les troisième mercredi  du mois, à accueillir des intervenants issus de différents champs dont les  pratiques sont à l’écoute du sujet, que cette dernière soit analytique ou simplement puisse s’articuler avec elle.

Certains d’entre nous terminent  la traduction de l’article des Ecrits sur le stade du miroir, qui devrait paraître bientôt, accompagné d’une introduction d’Erik Porge et de notes élaborées par l’équipe de traduction.

La parution de cette édition bilingue, en France et en Chine, fera l’objet d’une manifestation publique qui célébrera cet événement peu banal d’une traduction en chinois de Lacan qui ne soit pas pure trahison de son propos.

Nous invitons tous ceux qui se sentent concernés par notre travail à nous rejoindre, à se rendre à nos soirées, à proposer des interventions.

Le Président, Dominique Simonney.

Le mercredi 18 juin 2008,

intervention de Maryvonne Collot et Aline Seytre,
orthophonistes travaillant avec des enfants et adultes chinois, sur le thème :

 

LANGUES MATERNELLE, CHINOISE, FRANCAISE QUELLE PAROLE ?

Après avoir présenté notre travail d’orthophoniste dans le 13ème arrondissement de Paris (quartier Chinois), nous préciserons quelle conception nous avons de notre métier et d’un symptôme de langage. A partir d’illustrations cliniques, nous interrogerons la spécificité du travail avec les personnes d’origine asiatique, entre maîtrise des codes linguistiques ou culturels et parole(s) singulière(s).

Maryvonne COLLOT, Orthophoniste en libéral à Paris 13ème et au CMPP de Cachan
Aline SEYTRE, Orthophoniste en libéral à Paris 13ème                                   

Le mercredi 18 juin 2008 à 21h  à la CMME, 100 rue de la santé, Paris 14ème, dans la "salle polyvalente" en entrant par le 100 rue de la santé, la "salle polyvalente" se trouve tout de suite à droite sous le porche qui conduit à l'intérieur de l'hôpital Sainte-Anne.

Participation aux frais : 5 euros.

contact : [e-mail]

******

www.psychanalyse-en-chine.net